hatchet job
英 [ˈhætʃɪt dʒɒb]
美 [ˈhætʃɪt dʒɑːb]
n. 恶毒攻击; 诽谤; 诋毁
牛津词典
noun
- 恶毒攻击；诽谤；诋毁
strong criticism that is often unfair and is intended to harm sb/sth- The press did a very effective hatchet job on her last movie.
新闻界对她新近拍摄的电影大加诋毁。
- The press did a very effective hatchet job on her last movie.
柯林斯词典
- N-COUNT 攻击;诋毁
To do ahatchet job onsomeone or something means to say or write something mentioning many bad things about them, which harms their reputation.- Unfortunately, his idea of bold journalism was a hatchet job, portraying the staff in a negative light.
很遗憾，他所谓的大胆新闻报道是一种恶意攻击，对工作人员进行了负面的报道。
- Unfortunately, his idea of bold journalism was a hatchet job, portraying the staff in a negative light.
英英释义
noun
- a false accusation of an offense or a malicious misrepresentation of someone's words or actions
双语例句
- The press did a hatchet job on him.
报界受雇对他进行了恶毒的攻击。 - But health-care experts quickly and correctly dismissed it as a hatchet job.
不过，医疗专家迅速而正确地将该报告指为恶毒诽谤。 - All the hatchet job here meant a calculated attempt to demolish the author. The test gave consistently positive results with virulent virus.
这儿所有的恶毒攻击都意味着要试图败坏作家的名誉。用强毒病毒时，此试验恒定地呈现阳性结果。 - The press did a very effective hatchet job on her last movie.
报界对她上一部电影进行了恶意攻击，造成了很大影响。 - Unfortunately, his idea of bold journalism was a hatchet job, portraying the staff in a negative light.
很遗憾，他所谓的大胆新闻报道是一种恶意攻击，对工作人员进行了负面的报道。 - When the company was taken over the new managing director did a hatchet job and fired half the staff.
那公司被接管后，新的总经理进行了恶毒攻击并开除了一半职员。 - After I left they did a hatchet job on the club's new member.
我离开后，他们对这位新会员进行恶毒的攻击。